Back of the Pack

定义 Definition

“back of the pack”指“队伍/群体的后段、落后位置”，常用于比赛、排名、竞争或表现比较中，语气通常中性，有时带一点自嘲或鼓励意味。（也可泛指“不处于领先者行列”。）

例句 Examples

I’m usually at the back of the pack in long-distance runs.
我在长跑里通常都在队伍后段。

Despite starting at the back of the pack, she improved steadily and finished stronger than many experienced runners.
尽管起步时在队伍后段，她仍稳步提升，最后的成绩比许多有经验的跑者还好。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbæk əv ðə ˈpæk/

词源 Etymology

pack 原义为“成群的动物（如狼群、猎犬群）”，后来也指“（一起行动的）一群人”。back of the pack 字面意思是“在群体的后面”，从“动物群体行进时的前后位置”延伸到“比赛或排名中的落后位置”。

相关词 Related Words

• Behind
• Trailing
• Lagging
• Underdog
• Straggler
• Also-ran
• Midpack
• Front-runner

文学作品 Literary Works

• 《The Call of the Wild》（Jack London）中常见 pack（狼群/犬群）相关表达，语境与“群体中的位置、强弱排序”高度相关。
• 《White Fang》（Jack London）同样大量使用 pack 的意象来描写群体秩序与竞争关系；“back of the pack”作为现代习语常借助这种“群体行进/竞争”的画面来表达“落后位置”。